"The Red Sleeve" a diffusé ses deux derniers épisodes le 1er janvier, qui ont atteint des taux d'audience nationaux moyens de 17 % et 17,4 %, respectivement.
La réalisatrice Jung Ji In a parlé des réactions positives qu'elle a reçues en disant: «Je m'attendais à un certain nombre de réactions positives parce que je faisais confiance au scénario et aux personnes avec qui je travaillais, mais je ne m'attendais pas à autant d'amour et de soutien de la part de tout le monde. Je suis heureux de partager ce sentiment d'excitation avec tous ceux qui ont travaillé dur pour ce drame. Les gens m'ont dit de profiter de ce moment, mais je ne sais même pas comment faire."
Jung Ji In a ensuite parlé des notes élevées, "The Red Sleeve" étant le premier drame MBC en deux ans à dépasser 10% d'audience. « J'ai reçu beaucoup d'appels de mes collègues. J'espère que mon expérience pourra aider quelqu'un d'autre qui pourrait passer par le même processus que moi pour que ce drame se produise. Les notes des téléspectateurs ne sont pas la chose la plus importante au monde, mais nous avons passé un cap important, et je suis heureux que tous ceux qui ont participé à ce drame puissent sonner la nouvelle année avec de si bonnes nouvelles.
La réalisatrice a expliqué pourquoi elle pense que le drame a si bien fonctionné, en disant: «Je pense que le scénario était génial et tout le monde y a mis tout son cœur. Nous avons eu un excellent travail d'équipe, et cela a créé une synergie. Je pense aussi que les téléspectateurs étaient vraiment intéressés par le voyage émotionnel entre Deok Im et Yi San. Je tiens à remercier Lee Junho et Lee Se Young d'avoir rendu cela possible. Ils ont fait plus que ce que le scénario leur demandait.
Il a également parlé de ce sur quoi il voulait se concentrer lors du tournage du drame. «Je voulais me concentrer sur les gens dans le drame plutôt que sur l'histoire. Je voulais créer un décor qui transmette les émotions brutes des personnages lorsqu'ils interagissent les uns avec les autres. En ce qui concerne la progression de la relation entre Seong Deok Im et Yi San, la scène la plus importante est probablement la fin du cinquième épisode. C'est alors que Seong Deok Im a juré allégeance à Yi San.
Le réalisateur a parlé des personnalités et du professionnalisme de Lee Junho et Lee Se Young. « Les deux acteurs ne sont jamais satisfaits d'eux-mêmes. Ils sont attentionnés et respectueux des autres. En tant que réalisateur, ils étaient le meilleur duo avec qui travailler. Dans ce genre, la chimie entre les acteurs est vraiment importante, et Lee Junho et Lee Se Young discutaient constamment de la façon dont ils joueraient une scène pendant les répétitions. Parfois, je devais me calmer parce que nous riions tous de la façon dont ils plaisantaient les uns avec les autres. J'ai admiré la façon dont ils se sont immédiatement mis au point lorsque les caméras ont commencé à tourner.
Il a continué à féliciter les acteurs en disant: "Lee Se Young ne met jamais de côté le scénario. Elle écrit toujours des choses sur le scénario et prend des notes. Même quand je lui lève le pouce après une scène, elle me demande de refaire la scène si elle n'est pas satisfaite d'elle. Contrairement à d'autres acteurs, elle ne se surveille pas. Quand je lui ai demandé pourquoi il ne le faisait pas, il m'a dit que c'était parce qu'il me faisait confiance. D'un autre côté, Lee Junho n'a jamais vraiment regardé le scénario sur le plateau. Il vient toujours préparé et travaille dur pour perfectionner ses lignes. Il a dit qu'il était difficile de mémoriser toutes les longues lignes, mais il avait toujours ses lignes écrites et mélangeait gracieusement les éléments émotionnels. Lorsque nous terminons le tournage, il demande toujours comment il a fait. Je lui ai dit qu'il était génial et qu'il le faisait parfaitement, mais il semblait toujours mécontent de lui-même. Tous les deux sont des acteurs brillants et je crois sincèrement qu'ils auraient eu beaucoup de succès même sans ce drame. Ce fut un grand honneur de travailler avec eux. J'espère vous revoir à l'avenir.”
La réalisatrice a également parlé de ce qu'elle a souligné pour les personnages. "Je voulais dessiner le personnage de Seong Deok Im comme quelqu'un qui choisit de faire ce qu'il veut dans n'importe quelle situation. Dans un contexte historique, j'ai dû réfléchir à certaines limites pour dépeindre la réalité de cette époque. J'ai interrogé Lee Se Young sur le personnage et j'ai pris ses interprétations de Deok Im comme base. Quant à Yi San, il est dur avec lui-même et ne laisse personne rester à ses côtés facilement. J'ai demandé à Lee Junho d'absorber l'attitude et la posture d'un roi et il a commencé à l'intégrer à chaque seconde. Il fixait constamment sa posture et changeait le ton de sa voix. Je ne me souviens même pas comment j'ai fait sortir Yi San au début. Lee Junho est Yi San.
Jung Ji In a parlé de la fin du drame en disant: «Le but était de vraiment souligner la fin. Après avoir fini de lire l'histoire originale, je me souviens d'être allé travailler le lendemain et d'avoir dit que je transformerais cela en drame. J'ai également insisté auprès de l'auteur du drame sur le fait que l'histoire devait avancer sans effort vers la fin, qui représente la frontière entre les rêves et la mort. Nous avons travaillé dur pour cette fin et je ne regrette pas de l'avoir terminée de cette façon."
Enfin, la réalisatrice a continué à exprimer sa profonde adoration pour le drame. « Quand pourrai-je à nouveau travailler sur un drame spécial comme celui-ci ? J'étais heureux de passer ces moments spéciaux avec des gens spéciaux. 'The Red Sleeve' est profondément enraciné dans mon cœur. J'ai été heureux de pouvoir partager cela avec vous.
En attendant, regardez "The Red Sleeve" avec les sous-titres ci-dessous !
